The Voyage to Lilliput / ಲಿಲಿಪುಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ (Gulliver's Travels / ಗುಲಿವೆರ್ಗಳ ಪ್ರಯಾಣಗಳು)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಹಗಲು ಬೆಳಕು ಮುರಿದಿತ್ತು.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಗಿದವು.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ಉದ್ದ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಳಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ಸೂರ್ಯನು ಬಿಸಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಗೊಂದಲಮಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>After a little time I felt something alive.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನನಗೆ ಏನೋ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿತು.</span></p><p></p><p></p>