The Voyage to Lilliput / ការធ្វើដំណើរទៅ លីលីពុត (Gulliver's Travels / ដំណើរកម្សាន្តរបស់ ហ្គូលលីវើរ)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ថ្ងៃ​រះ​ទើប​បែក។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ក្រោក​ឡើង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ក្រោក​ឡើង​បាន​ទេ។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ខ្ញុំ​បាន​ដេក​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ដៃ និង​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​នឹង​ដី។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>សក់​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​វែង និង​ក្រាស់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ចង​ដែរ។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ខាង​លើ ដោយ​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​តាម​ផ្លូវ​ណា​មួយ​បាន​ទេ។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ព្រះអាទិត្យ​ចាប់​ផ្ដើម​ក្ដៅ ហើយ​ពន្លឺ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ឈឺ។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ច្របូកច្របល់​ជុំវិញ​ខ្ញុំ។</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​មេឃ​នៅ​ពី​លើ​ខ្ញុំ។</span></p><p></p><p></p>