The Voyage to Lilliput / လီလီပတ် သို့ခရီး (Gulliver's Travels / ဂါလီဗာ ၏ခရီးသွားများ)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>နိုးလာတော့ နေ့အလင်းရောင်က ပျက်နေပြီ။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ငါထဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မထနိုင်ဘူး။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ကျောပေါ်မှာ အိပ်ပျော်သွားခဲ့တယ်။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ယခုမူ ကျွန်ုပ်၏ လက်များနှင့် ခြေထောက်များကို မြေကြီးပေါ်သို့ ချိတ်ဆွဲထားလိုက်ပြီ။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ရှည်လျားပြီး ထူထဲသော ဆံပင်ကိုလည်း ချည်နှောင်ထားသည်။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>အပေါ်ကို မော့ကြည့်ရုံနဲ့ ဘယ်လိုမှ မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘူး။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>နေက ပူလာပြီး အလင်းရောင်က မျက်လုံးကို ထိခိုက်စေတယ်။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ဒါပေမယ့် ငါ့အပေါ်က ကောင်းကင်ကလွဲလို့ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>After a little time I felt something alive.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>အချိန်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်ုပ်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို အသက်ရှင်လျက် ခံစားလိုက်ရသည်။</span></p><p></p><p></p><p></p>