The Voyage to Lilliput / लिलिपुटको यात्रा (Gulliver's Travels / गुलिभरको यात्रा)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>जब म ब्यूँझिएँ भर्खरै उज्यालो भएको थियो।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>म उठ्न खोजें तर उठ्न सकिनँ।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>म संयोगवश ढाडको बलमा निदाएँ।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>अनि अब मेरा हात र खुट्टा भुइँमा टाँसिएका थिए।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>मेरो कपाल जुन लामो र बाक्लो थियो पनि बाँधिएको थियो।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>म माथितिर मात्र हेर्न सक्थें कुनै पनि हिसाबले चल्न सकिनँ।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>घाम तातो हुन थाल्यो र प्रकाशले मेरो आँखा दुख्यो।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>मैले मेरो वरिपरि एउटा भ्रमित आवाज सुनेँ।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>तर म माथि आकाश बाहेक केही देख्न सकिन।</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>After a little time I felt something alive.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>केही समय पछि मलाई केही जीवित महसुस भयो।</span></p><p></p><p></p>