The Voyage to Lilliput / லில்லிபுட்டுக்கான பயணம் (Gulliver's Travels / கல்லிவரின் பயணங்கள்)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>நான் விழித்தெழுந்தபோது பகல் வெளிச்சம் உடைந்திருந்தது.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>நான் எழுந்திருக்க முயற்சித்தேன் ஆனால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>நான் தற்செயலாக என் முதுகில் தூங்கிவிட்டேன்.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>இப்போது என் கைகளும் கால்களும் தரையில் கட்டப்பட்டிருந்தன.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>நீளமாகவும் அடர்த்தியாகவும் இருந்த என் தலைமுடி கூட கட்டப்பட்டிருந்தது.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>என்னால் மேல்நோக்கி மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது எந்த விதத்திலும் நகர முடியவில்லை.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>சூரியன் சூடாகத் தொடங்கியது வெளிச்சம் என் கண்களைக் காயப்படுத்தியது.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>என்னைச் சுற்றி ஒரு குழப்பமான சத்தம் கேட்டது.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ஆனால் எனக்கு மேலே வானத்தைத் தவிர வேறு எதையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.</span></p><p></p><p class=ql-align-right></p>