The Voyage to Lilliput / การเดินทางสู่ลิลิพุต (Gulliver's Travels / การเดินทางของกัลลิเวอร์)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>เมื่อฉันตื่นขึ้นมา แสงตะวันเพิ่งจะสว่าง</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ฉันพยายามจะลุกขึ้นแต่ก็ลุกขึ้นไม่ได้</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ฉันบังเอิญเผลอหลับไปบนหงาย</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>และตอนนี้แขนและขาของฉันก็ถูกยึดไว้กับพื้นแล้ว</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ผมของฉันซึ่งยาวและหนาก็ถูกมัดลงด้วย</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ฉันได้แต่มองขึ้นไป ไม่สามารถขยับตัวได้เลย</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ดวงอาทิตย์เริ่มร้อนจัด แสงจึงทำให้แสบตา</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ฉันได้ยินเสียงสับสนอยู่รอบตัวฉัน</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>แต่ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยนอกจากท้องฟ้าเหนือฉัน</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>After a little time I felt something alive.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็รู้สึกถึงอะไรบางอย่างที่มีชีวิตชีวา</span></p><p></p><p class=ql-align-right></p>