The Voyage to Lilliput / Mobembo na Lilliput (Gulliver's Travels / Mibembo ya Gulliver)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When I woke daylight had just broken.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ntango nalamukaki pole ya moi eutaki kobukana.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I attempted to rise but I could not get up.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Namekaki kotelema kasi nakokaki kotelema te.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I had happened to fall asleep on my back.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Nazalaki na mbalakaka ete nalalaki na mokɔngɔ.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And now my arms and legs were fastened to the ground.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Mpe sikawa maboko mpe makolo na ngai ekangamaki na mabele.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>My hair which was long and thick was tied down too.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Suki na ngai oyo ezalaki milai mpe minene ekangamaki mpe na nse.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I could only look upward unable to move in any way.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Nakokaki kaka kotala likoló nazalaki kokoka koningana na lolenge moko te.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sun began to grow hot and the light hurt my eyes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Moi ebandaki kokóma mɔtɔ mpe pole yango esalaki ngai mpasi na miso.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>I heard a confused noise all around me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Nayokaki makɛlɛlɛ moko ya mobulungano zingazinga na ngai.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But I could see nothing except the sky above me.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Kasi nakokaki komona eloko mosusu te longola kaka likoló oyo ezalaki likoló na ngai.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>After a little time I felt something alive.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Nsima ya mwa ntango nayokaki eloko moko ya bomoi.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Something was moving on my left leg.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Eloko moko ezalaki kotambola na makolo na ngai ya mwasi.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>It gently advanced over my chest.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ekendeki liboso na malɛmbɛ likoló ya ntolo na ngai.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And then it came almost up to my chin.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Mpe na nsima ekómaki pene na nsuki ya motó na nga</span></p><p></p>