のの はくちょう - The Wild Swans (日本語 - 英語)

<b>ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書（日本語と英語）です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオ 、プリント・アウトできる塗り絵が、さらに、日本語学習初心者向けの自習用テキストも付いています。</b><br />ハンス・クリスチャン・アンデルセンの野の白鳥は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 <br />♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。<br />► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。<br /><b>Bilingual children's picture book (Japanese - English) with online audio and video</b><br />“The Wild Swans” by Hans Christian Andersen is with good reason one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear bravery love betrayal separation and reunion. <br />The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. <br />♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.<br />► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.