The Wonderful Wizard of Oz / オズの魔法使い

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Little Dorothy had come to Aunt Em as an orphan.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>小さなドロシーは孤児としてエムおばさんのところにやって来ました。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When Dorothy first came her laughter startled Aunt Em.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ドロシーが初めて来たとき、彼女の笑い声はエムおばさんを驚かせました。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Dorothy's voice was full of happiness and wonder.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ドロシーの声は幸せと驚きに満ちていた。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>She screamed when Dorothy's voice reached her ears.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ドロシーの声が彼女の耳に届いたとき、彼女は叫びました。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>She pressed her hand upon her heart to calm herself.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>彼女は心を落ち着かせるために胸に手を当てた。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And she looked at the little girl with wonder.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>そして彼女はその少女を不思議そうに見つめた。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>How could this little girl find anything to laugh at?</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>「この小さな女の子はどうして笑えるものを見つけたのだろう？」</span></p><p></p>