The Wonderful Wizard of Oz / พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Little Dorothy had come to Aunt Em as an orphan. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>โดโรธีตัวน้อยมาหาป้าเอมในฐานะเด็กกำพร้า </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>When Dorothy first came her laughter startled Aunt Em. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>เมื่อโดโรธีมาครั้งแรก เสียงหัวเราะของเธอก็ทำให้ป้าเอมตกใจ </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Dorothy's voice was full of happiness and wonder. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>เสียงของโดโรธีเต็มไปด้วยความสุขและความประหลาดใจ </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>She screamed when Dorothy's voice reached her ears. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>เธอกรี๊ดเมื่อเสียงของโดโรธีเข้าถึงหูของเธอ </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>She pressed her hand upon her heart to calm herself. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>เธอเอามือกดที่หัวใจเพื่อสงบสติอารมณ์ </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And she looked at the little girl with wonder. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>และเธอก็มองดูเด็กหญิงตัวน้อยด้วยความประหลาดใจ </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>How could this little girl find anything to laugh at? </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>เด็กน้อยคนนี้จะหาเรื่องหัวเราะเยาะได้อย่างไร? </span></p>