Thinking Spanish Translation

The New Edition Of This Comprehensive Course In Spanish-English Translation Offers Advanced Students Of Spanish A Challenging Yet Practical Approach To The Acquisition Of Translation Skills, With Clear Explanations Of The Theoretical Issues Involved.A Variety Of Translation Issues Are Addressed, Including:Cultural Differencesregister And Dialectgrammatical Differencesgenre.With A Sharper Focus, Clearer Definitions And An Increased Emphasis On Up-To-Date ‘Real World’ Translation Tasks, This Second Edition Features A Wealth Of Relevant Illustrative Material Taken From A Wide Range Of Sources, Both Latin American And Spanish, Including: Technical, Scientific And Legal Textsjournalistic And Informative Texts Literary And Dramatic Texts. Each Chapter Includes Suggestions For Classroom Discussion And A Set Of Practical Exercises Designed To Explore Issues And Consolidate Skills. Model Translations, Notes And Suggestions For Teaching And Assessment Are Provided In A Teachers’ Handbook; This Is Available For Free Download At Http://Www.Routledge.Com/Cw/Thinkingtranslation/Thinking Spanish Translation Is Essential Reading For Advanced Undergraduate And Postgraduate Students Of Spanish And Translation Studies. The Book Will Also Appeal To A Wide Range Of Language Students And Tutors Through The General Discussion Of The Principles And Purposes Of Translation.