伤寒论·金匮要略 Treatise On Cold Damage And The Synopsis Of The Golden Chamber

<p>内容简介</p><p></p><p>Brief Introduction</p><p></p><p>《伤寒论·金匮要略》是中国古代著名的医学经典之一，由东汉末年医学家张仲景所著，共分为两部分。</p><p></p><p>The Treatise On Cold Damage And The Synopsis Of The Golden Chamber is a renowned ancient Chinese medical classic authored by Zhang Zhongjing in the late Eastern Han Dynasty divided into two sections.</p><p></p><p>《伤寒论》是中国古代最早的一部关于外感病的专著，它总结了汉朝以来治疗外感病的临床经验，提出了表里辨证、辨证论治等治疗原则，被誉为中医学的经典之一。</p><p></p><p>The Treatise On Cold Damage is China's earliest specialized work on external illnesses summarizing clinical practices for treating infectious diseases since the Han Dynasty. It established principles like exterior-interior syndrome differentiation and syndrome-based treatment becoming a cornerstone of traditional Chinese medicine.</p><p></p><p>《金匮要略》则是《伤寒论》的补充和发展，主要讨论了内科疾病的辨证和治疗，强调了治未病的重要性，提出了寒热错杂、阳明病等概念，对中医理论的发展起到了积极的推动作用。</p><p></p><p>The Synopsis Of The Golden Chamber expands on the Treatise focusing on internal diseases. It emphasizes preventive care and introduces concepts such as cold-heat complex and Yangming disease advancing TCM theory.</p><p></p><p>《伤寒论·金匮要略》是中医临床经验的宝库，对中国传统医学的发展和推广产生了深远的影响，被誉为中医学的两大经典。</p><p></p><p>Together these texts form a treasure trove of clinical wisdom profoundly shaping the development of Chinese medicine and earning recognition as TCM's two foundational classics.</p><p></p><p>作者简介</p><p></p><p>Author Introduction</p><p></p><p>张仲景（150年-219年），他是中国古代著名的医学家、药学家、博学家、教育家、思想家和革命家。张仲景主要以医学著作著称于世，他的《伤寒论》、《金匮要略》等经典著作对于中国传统医学的发展和推广产生了深远的影响。他的学术成就和思想贡献被后人称为张子的医学思想和张氏医学。张仲景被尊为中国古代医学史上的巨匠，也是中国传统医学文化的代表人物之一。</p><p></p><p>Zhang Zhongjing (150-219 CE) was a renowned ancient Chinese physician pharmacologist polymath educator thinker and reformer. Best known for his medical writings his classics such as the Treatise On Cold Damage and the Synopsis Of The Golden Chamber profoundly shaped the development and dissemination of traditional Chinese medicine. His scholarly achievements and philosophical contributions are celebrated as the Zhangzi medical philosophy and the Zhang School of Medicine. Honored as a master in China's medical history Zhang Zhongjing remains an iconic figure in traditional Chinese medical culture.</p>