Trommeln in der Nacht: zeitgenössische Szenarien frei nach Brecht

Im ursprünglichen Stück von Brecht ging es um Heimkehrer aus dem verlorenen Ersten Weltkrieg die auf eine revolutionäre Stimmung in der Heimat stießen und vor diesem Hintergrund um die ganz privaten Verwicklungen in Sachen Glaube Liebe Treue und Zuversicht. Die Adaption versetzt die Handlung in den Sommer 2014 als ein zum Islam konvertierter Heimkehrer aus dem Syrien-Krieg gleichfalls in letzter Minute zur geplanten Verlobung seiner Liebsten stößt die ausgerechnet am Abend des WM-Endspiels von statten gehen soll. Der Text wurde im Frühjahr 2015 als Wettbewerbsbeitrag für den seit 2005 jährlich verliehenen Literaturpreis des Bezirks Schwaben zum Motiv In der Nacht eingereicht wurde aber von der Jury nicht berücksichtigt. Die Idee des Stücks die Feier von Fußball-Spielen mit der Furcht vor Terroranschlägen durch Islamisten zu verknüpfen war vor einem halben Jahr sicher noch etwas abwegig doch spätestens seit den Anschlägen von Paris und der Absage eines Fußball-Länderspiels in Hannover Mitte November 2015 leider kein bloßes Hirngespinst mehr.