Truyền thuyết về Bồ Tát Quán Thế Âm: Bản in năm 2017

Đạo hữu Giao Trinh pháp danh Diệu Hạnh - hiện định cư tại Pháp - đã dày công sưu tầm và kể lại trong tập sách này rất nhiều truyền thuyết về Bồ Tát Quán Thế Âm. Đây đều là những câu chuyện hay đã được chọn lọc chẳng những nêu rõ được tâm đại từ đại bi của Bồ Tát mà còn cho thấy những sự nhân quả báo ứng như bóng theo hình khiến người xem không khỏi phải tĩnh tâm suy ngẫm! Vì là truyền thuyết nên tất nhiên là không hoàn toàn giống như những gì được miêu tả trong chính văn kinh lục. Bởi hình tượng Bồ Tát Quán Âm ở đây được khắc họa bằng tâm thức của người kể chuyện hoàn toàn khác với cách diễn đạt chuẩn mực trong kinh lục. Mà những người kể chuyện truyền tụng những câu chuyện này từ đời này qua đời khác từ thế hệ này sang thế hệ khác đều là những người bình dân chất phác. Họ theo trí nhớ mà kể cho nhau nghe nên đồng thời cũng thêm thắt hoặc miêu tả sự kiện ít nhiều theo với cách suy nghĩ tâm tư của chính mình. Bởi vậy người xem đừng lấy làm lạ khi bắt gặp những chi tiết như Bồ Tát nổi giận hoặc căm giận hoặc giận muốn đứt hơi... Đó đều là những cách nói chơn chất của người kể chuyện vốn không phải là người học nhiều kinh luận chỉ kính tin Tam Bảo bằng vào trực giác mà thôi. Ngay cả với những chi tiết diễn ra trong truyện người xem cũng nên lưu ý phân biệt nhận hiểu theo cách này... Nhưng dù sao đi nữa các nhà nghiên cứu cũng đều phải thừa nhận một điều là những câu chuyện truyền thuyết luôn chứa đựng trong đó những sự kiện thật. Chẳng hạn nhiều chi tiết lịch sử nhiều nhân vật có thật cũng xuất hiện trong những câu chuyện này... Chỉ có điều là sự mô tả bao giờ cũng có ít nhiều thay đổi theo với sự nhận thức của quảng đại quần chúng. Hoặc như tên gọi các danh lam thắng tích được xuất phát từ những truyền thuyết có liên quan cũng có thể cho ta thấy tính chất thật có của một phần nào những câu chuyện như thế đã từng xảy ra trong quá khứ.