Uber Die Kawi-Sprache Auf Der Insel Java - Volume 3

Excerpt from ber die Kawi-Sprache auf der Insel Java. Die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues aufzusuchen sie in ihrer wesentlichen Beschaffenheit zu schildern die scheinbar unendliche Mannigfaltigkeit von 1ichtic ggewahlten Standpunkten aus auf eine einfachere Weise zu ordnen den Quellen ]ene1 Ve13chiedenheit so wie ih1 em Ein?ufs auf die Denkkraft Empfindung und Sinnesart der Sprechenden nachzugehen und durch alle Umwandlungen der Geschichte hindurch dem Gange der gei stigen Entwicklung der Menschheit an der Hand der tief in dieselbe ver schlungenen sie von Stufe zu Stufe begleitenden Sprache zu folgen ist das wichtige und vielumfassende Geschft der allgemeinen Sprachkunde. Es bedurfte der Zeit und mannigfaltiger Zurstungen ehe nur der Begriff dieser Wissenschaft vollstndig aufgefafst werden konnte von welcher die Alten noch keine Ahndung besafsen. Zwar bereiteten die Griechen dasjenige vor was die nothwendigste und festeste Grundlage derselben ausmacht. Denn die Neueren verdanken ihnen die wesentlichsten Ideen der allgemei nen Grammatik von welcher alle Sprachkunde zuerst ausgehen mufs. Die besondere immer auf die philosophisch genaue Bezeichnung der gramma tischen Begriffe gerichtete Natur ihrer Sprache leitete sie von selbst darauf hin. Aber bei aller Strke Tiefe und Regsamkeit des Sprachsinnes gelang ten die Griechen nie zu dem Punkt auf welchem das Bedurfnifs der Erler nung fremder Sprachen um der Sprache willen fhlbar wird. Sie erhoben sich zu dem reinen Begriffe derselben; dafs es aber ein geschichtliches Stu dium der Sprachen geben knnte welches auf )enem einseitig verfolgten Wege uner1eichbare allgemeine bersichten gewh1te blieb ihnen fremd....