Um estudo comparativo das personagens Qaido e Iago na literatura

O Shakespeare da língua punjabi e o Shakespeare da língua inglesa são bastante únicos na sua abordagem humanística. Eles encapsulam artisticamente o seu tempo que não é congelado mas constante tornando possível dizer que não são específicos de uma época em particular; ao contrário são universais e pertencem a todas as épocas. As suas personagens não estão confinadas ao passado; pelo contrário transcendem o passado o presente e o futuro. Por exemplo Heer e Ranjha são personagens universais. Estes dois podem ser encontrados em todas as culturas sob várias formas e perspetivas. Da mesma forma Romeu e Julieta são reconhecíveis em todas as culturas mas os dois personagens satânicos e malignos são bastante universais: Qaido e Iago.