Une étude comparative des personnages de Qaido et Iago dans la littérature

Le Shakespeare de la langue pendjabi et le Shakespeare de la langue anglaise sont tout à fait uniques dans leur approche humaniste. Ils encapsulent artistiquement leur époque qui n'est pas figée mais constante ce qui permet de dire qu'ils ne sont pas spécifiques à une époque particulière mais plutôt universels et appartenant à toutes les époques. Leurs personnages ne sont pas confinés au passé mais transcendent le passé le présent et l'avenir. Par exemple Heer et Ranjha sont des personnages universels. On les retrouve dans toutes les cultures sous différentes formes et perspectives. De même Roméo et Juliette sont reconnaissables dans toutes les cultures mais les deux personnages sataniques et maléfiques sont tout à fait universels : Qaido et Iago.