Uno studio comparativo dei personaggi di Qaido e Iago nella letteratura

Il Shakespeare della lingua punjabi e il Shakespeare della lingua inglese sono piuttosto unici nel loro approccio umanistico. Essi racchiudono artisticamente il loro tempo che non è congelato ma costante rendendo possibile affermare che non sono specifici di un'epoca particolare ma piuttosto universali e appartenenti a tutte le epoche. I loro personaggi non sono confinati al passato ma trascendono il passato il presente e il futuro. Ad esempio Heer e Ranjha sono personaggi universali. Questi due personaggi si ritrovano in ogni cultura in varie forme e prospettive. Allo stesso modo Romeo e Giulietta sono riconoscibili in tutte le culture ma i due personaggi satanici e malvagi sono piuttosto universali: Qaido e Iago.