Vande Mātaram - Poesie della libertà Antologia di poesie

….Mentre la lingua è l'identità di un popolo la poesia è l'anima di una lingua. Con una così vasta diversità di lingue l'India Bharat ha un'anima eterna. Per rendere omaggio a Bharat nel suo 77° anniversario di indipendenza presentiamo questo volume di poesie originariamente scritte in varie lingue indiane e tradotte in italiano per creare una finestra per il lettore italiano sull'amore degli indiani per la loro libertà il loro paese e la loro nazione nonostante la loro diversità. Le poesie sono tradotte da studenti e accademici che studiano queste lingue e in alcuni casi da membri della diaspora indiana che hanno fatto dell'Italia la loro casa.