Version brésilienne du questionnaire sur les problèmes respiratoires (BQP)

Je vous invite à réfléchir à la nécessité de reconnaître les problèmes respiratoires dans la population brésilienne. Les fumeurs et les ex-fumeurs ignorent les symptômes pertinents tels que la toux et la dyspnée ce qui rend l'accès au diagnostic et l'intégration dans les programmes de soutien et de réadaptation extrêmement difficiles. De nouveaux instruments sont donc recherchés pour surveiller la qualité de vie liée à la santé de ces patients ainsi que l'impact sur leurs activités quotidiennes. Le Breathing Problems Questionnaire (BPQ) est un questionnaire sur la qualité de vie spécifique aux maladies pulmonaires chroniques élaboré à partir de l'expérience de patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO). Plus le score au BPQ est élevé plus l'impact des problèmes respiratoires sur la qualité de vie est important. Dans cet ouvrage je propose d'adapter le BPQ à la culture brésilienne et d'évaluer sa reproductibilité chez les patients atteints de BPCO. Une fois que la version brésilienne du questionnaire sera reproductible au Brésil nous disposerons d'un autre outil rapide et facile pour identifier les altérations pulmonaires qui plus tôt elles sont remarquées et diagnostiquées permettent un traitement précoce et un impact positif. Bonne lecture !