Viajes del saber. Ensayos sobre lectura y traducción en Cuba

<p>En todas las naciones latinoamericanas el campo intelectual en diversos momentos de su historia ha vivido la tensión entre corrientes cosmopolitas y nacionalistas más abiertas al mundo o más volcadas hacia lo propio. Pero la traducción de ideas ha conformado el campo referencial de unas y otras por igual. Cada autor cada revista cada editorial cada grupo intelectual e incluso cada Estado traduce ideas para crear las redes imaginarias de una esfera pública. Los diez ensayos que conforman <em>Viajes del saber</em> versan sobre la lectura y la traducción como recursos del diseño y la proyección de poéticas intelectuales en el espacio público cubano.</p><p>Rafael Rojas (Santa Clara 1965) es profesor e investigador del Departamento de Historia del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) en la Ciudad de México. Ha publicado entre otros títulos <em>Tumbas sin sosiego. Revolución disidencias y exilio intelectual cubano</em> (2006) <em>Motivos de Anteo. Patria y nación en la historia intelectual de Cuba</em> (2008) <em>El estante vacío. Literatura y política en Cuba</em> (2009) <em>La vanguardia peregrina. El escritor cubano la tradición y el exilio</em> (2013) y <em>La polis literaria. El boom la Revolución y otras polémicas de la Guerra Fría</em> (2018).</p>