Vie d'Aristide

Aristide fils de Lysimachus était de la tribu Antiochide et du dème Alopèce. Quant à ses biens on en a fort diversement parlé suivant les uns il vécut toujours dans une étroite pauvreté et après sa mort il laissa deux filles qui furent longtemps sans trouver à se marier à cause de leur indigence. Mais Démétrius de Phalère dans son Socrate attaqua cette tradition si universellement adoptée: il allègue qu'il connaissait à Phalère une campagne appelée la terre d'Aristide où Aristide avait été enseveli; il énumère plusieurs preuves de la richesse de sa maison: premièrement la charge d'archonte éponyme qui lui échut par le sort des fèves dignité réservée aux familles les plus opulentes et qui composaient la classe des citoyens appelés pentacosiomédimnes; en second lieu l'ostracisme sentence qu'on ne portait jamais contre les pauvres mais seulement contre les hommes de grande maison et que leur illustration héréditaire exposait à l'envie; en troisième et dernier lieu les trépieds des jeux publics consacrés par Aristide dans le temple de Bacchus comme monument de victoire. On montrait encore de mon temps ces trépieds sur lesquels se lisait cette inscription: La tribu Antiochide remportait la victoire; Aristide était chorège; Archestratus conduisait la représentation. ...