Diese Übersetzung wurde im Rahmen der Reihe Römische Prosaiker in neuen Uebersetzungen von J. M. Moser angefertigt und basiert auf Senecas Schrift De clementia. Erschienen ist sie erstmals im Jahr 1828 im Verlag der J. B. Metzler'schen Buchhandlung. In dieser Neuausgabe wurde der Text vorsichtig der neuen Rechtschreibung angepasst und mit Seitenangaben zur Originalausgabe versehen.