Louis Couperus (1863-1923) demeure aujourd'hui encore une figure majeure du naturalisme littéraire aux Pays- Bas. Son oeuvre à l'esthétisme très fin-de-siècle comporte entre autres des romans psychologiques historiques mythologiques et des récits fantasmagoriques et symbolistes. L'oeuvre que nous proposons pour la première fois en traduction française et qui parut en 1911 est sous les dehors d'une parodie du célèbre guide du voyageur le Baedeker un roman à la fois géographique et initiatique dont Aphrodite elle-même semble discrètement tourner les pages.