莽原 Wilderness

<p>优秀蒙古文文学作品翻译出版工程第七辑</p><p></p><p>自2011年始， 优秀蒙古文文学作品翻译出版工程启动至今，共翻译出版图书45册，包括长篇小说22部、中篇小说卷11部、短篇小说卷7部、报告文学卷1部、诗歌卷2部、散文卷2部。这494部（篇/首）作品，集中展示了优秀蒙古文文学创作的丰硕成果，在国内外读者中产生了广泛而热烈的反响，成为一个介绍内蒙古蒙文作家创作现状的优秀品牌工程。</p><p></p><p>2021年推出第七辑共五部图书，分别是：长篇小说《金莲川传奇》《莽原》（上下册）、儿童文学集《金马驹》《蚂蚁漩涡》。</p><p></p><p>内容简介</p><p></p><p>《莽原》围绕原野好汉道兰斤阿尤尔、博客手云登等人的命运展开，以现实主义小说的情节－人物－性格模式叙述19世纪末到20世纪初发生在内蒙古乌拉特草原的故事。作品人物可分为五个系列，采用各组人物交叉互动的结构布局，展现出颇为复杂的人物命运纠葛，典型、深刻地反映了即将迎来现代文明曙光的内蒙古社会历史面貌。作品突出的特色是可读性强，以严格的写实风格勾画出人间百态，富有真实感，人物性格鲜明，语言优美自然，散发出浓浓的蒙古草原生活气息。</p><p></p><p>作者简介</p><p></p><p>布仁特古斯：蒙古族，1947 年出生于巴彦淖尔市乌拉特中旗。二十世纪八十年代开始文学创作，已出版《大原野》《黑骏马》《大地》《地罅》《戈壁滩上的三只弱命》《蒙古女人》等八部长篇小说，及《家乡的白神》《驼峰山》等中短篇小说集。曾获内蒙古自治区艺术创作萨日娜奖一等奖，三次荣获内蒙古自治区文学创作索龙嘎奖。长篇小说《大地》荣获内蒙古自治区五个一工程奖。</p><p></p><p>译者简介：</p><p></p><p>赫日克：蒙古族，1944 年出生于内蒙古科左中旗，曾就职于旗、盟、自治区机关，历任正蓝旗乌兰牧骑队长，锡林郭勒盟歌舞团团长、书记，锡盟行署翻译科长，自治区人大常委会副巡视员，2005 年退休。从事蒙汉语言文学翻译工作五十余年，先后翻译出版了长篇小说《大地》《红月亮》《草原上的老房子》《金莲川传奇》及中篇小说《蒙古商人》等二百余万字作品。</p>