小熊维尼：英汉对照Winnie the Pooh

<p>Winnie the Pooh may seem silly but he is very righteous and cares deeply about his friends. He lives with a family of pigs rabbits donkeys kangaroos and a little tiger in the Hundred Acre Forest. They are very friendly but occasionally have some minor conflicts; Every small animal is kind and enthusiastic but occasionally they can also get confused. They also have a common friend - Robin. They are innocent and lovely often making people laugh out loud when they do things. Wherever they go they are filled with laughter and childlike innocence. </p><p>小熊维尼是英国剧作家、小说家、童话作家和诗人A.A.米尔恩（A.A.Milne，1882-1956）为儿子创作的一个有趣的童话形象。维尼熊看似憨憨傻傻，但是他非常仗义，对朋友非常关心。他和小猪、小兔、驴子、袋鼠一家还有小老虎一起住在百亩林，他们之间非常友爱，但是偶尔也会有点小矛盾；每个小动物都是善良、热心的，但是偶尔也会犯糊涂。他们还有一个共同的朋友--罗宾。他们天真可爱，做起事来常常让人捧腹大笑，他们走到哪儿，哪儿就充满欢笑、童真。以此为蓝本的动画片《小熊维尼》更是受到了儿童的热烈欢迎。</p>