野天鹅 · Yě tiān'é - のの はくちょう (中文 - 日语)

<b>根据安徒生童话改编的双语绘本 (中文 - 日语) 带有在线有声读物和视频</b><p>汉斯·克里斯汀·安徒生的野天鹅并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧 勇敢 爱背叛 分离和重逢 成为主题。 Hànsī kèlǐsītīng āntúshēng de yě tiān'é bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái：kǒngjù yǒnggǎn ài bèipàni fēnlí hé chòngféng chéngwéi zhǔtí. <p>♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。<p>► 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。<p><b>バイリンガルの児童図書 (中国語 - 日本語) オンラインでオーディオとビデオを使って</b><p>ハンス・クリスチャン・アンデルセンの野の白鳥は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 <p>♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。<p>► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。