يا ليل يا عين- Ya leil ya ʻein

في هذا الكتاب ملاهي القاهرة، الاستوديوهات، الفيلّات، الكازينوهات، الأزواج، العشّاق، الكحول، الأدوية المنوّمة، المال، الانتحارات، المسدسات، الفضائح، والفنادق الفخمة. فيه الغناء، الموسيقى، الصوت، الهتاف، النجاح، والمجد. فيه الجرأة، العبقرية، المغامرة، والمأساة.فيه شعراء وأمراء، راقصات، مصرفيون، ضباط، أئمة، شيوخ، ممثّلات، خواجات، موسيقيون، غاويات، سهارى، متمردون، سلاطين، باشوات، بكوات، جاسوسات، عباقرة، ملوك مصر وأهل بلاطها. صحافيون بارزون، ملحّنون مشهورون، صاحبات ملاهٍ، كبار الحجّاب، وعازفو عود. فيه الفلاحة الآتية من دلتا النيل والأميرة الدرزية، ابن المؤذّن والمطرب الوحيد، النجمة اليهودية والعقيد البطل. فيه أسمهان، أم كلثوم، عبد الوهاب، فريد الأطرش، سامية جمال، ليلى مراد، نور الهدى، صباح، فيروز... نجوم الشرق. فيه الأناقة، الرونق، اللمسة المميّزة، والأسلوب. فيه الغرام، الشغف، الكره، والانتقام. فيه كاسات خمر وسجائر، أوراق لعب، طاولات قمار، ومجوهرات، وأعلام. فيه صالات السينما في بيروت، قصور دمشق، أرصفة ميناء الاسكندرية، شوارع القدس، وبلاط بغداد. فيه الراديو، الأسطوانات، الميكروفونات، الكاميرات، مقدّمات الأفلام، الأضواء، ستارة المسرح، الأوركسترا، الحفلات، والجمهور. فيه الطرب، والنشوة. فيه صوت العرب، وفيه الفنادق الأسطورية، السان جورج، الملك داود، الأورينت بالاس، مينا هاوس.فيه سقوط الأمبراطورية العثمانية وفيه حرب فلسطين، فيه تأميم قناة السويس ونكسة 1967.في هذا الكتاب قرنٌ من تاريخ شرقنا العربي.In this book there are the cabarets of Cairo the studios the villas the casinos the couples the lovers the alcohol the opiates the money the suicides the pistols the scandals and the luxurious hotels. It contains singing music voices cheers success and glory. It has boldness genius adventure and tragedy. It includes poets and princes dancers bankers officers imams sheikhs actresses khawajas musicians enchantresses night owls rebels sultans pashas beys spies geniuses kings of Egypt and their courtiers. Prominent journalists famous composers owners of cabarets high-profile veiled women and oud players. It includes the peasant girl from the Nile Delta and the Druze princess the son of the muezzin and the lone singer the Jewish star and the heroic colonel. It features Asmahan Um Kulthum Abdel Wahab Farid Al-Atrash Samia Gamal Leila Murad Nour Al-Hoda Sabah and Fairuz... the stars of the East. It embodies elegance charm a unique touch and style. It encompasses love passion hatred and revenge. It includes wine glasses and cigarettes playing cards gambling tables jewelry and flags. It depicts cinemas in Beirut palaces in Damascus the docks of Alexandria streets of Jerusalem and the courts of Baghdad. It involves radio records microphones cameras film introductions lights theater curtains orchestras concerts and audiences. It contains tarab and ecstasy. It carries the voice of the Arabs and it features legendary hotels like Saint George King David Orient Palace and Mena House.