El sabueso de los Baskerville - The Hound of the Baskervilles

El sabueso de los Baskerville - The Hound of the BaskervillesTexto paralelo bilingüe - Bilingual editionInglés - Español / English - SpanishEl detective Sherlock Holmes y su asistente el Doctor Watson son llamados para investigar la misteriosa muerte de un rico residente de Dartmoor cuya muerte parece estar conectada con la maldición de un legendario y monstruoso perro de origen sobrenatural.En El sabueso de los Baskerville vemos la primera aparición de Holmes desde su supuesta muerte en El problema final y el éxito de la novela llevó al eventual resurgimiento del personaje hasta el punto que es ahora considerada como una de las historias más famosas jamás escritas; es además un clásico de historias de detectives y una perfecta introducción a los métodos de Sherlock Holmes.Arthur Conan Doyle rescata la leyenda popular e incluso reparte parte de la ganancia con el periodista que le ayudó a determinar los primeros hechos; la historia está ambientada en el lugar original y esos hechos han sido magistralmente transmitidos al texto constituyendo una lectura absorbente.Esta nueva traducción al español permite una lectura amena y llevadera respetando los enigmas originales tal como se exponen en el texto. La edición bilingüe permite la comparación con el texto original y constituye un texto excelente para quienes deseen leer la historia de primera mano.English versionSherlock Holmes and his assistant Doctor Watson are called to investigate the mysterious death of a wealthy resident of Dartmoor whose death appears to be connected to the curse of a legendary monstrous dog of supernatural origin.In The Hound of the Baskervilles we see the first appearance of Holmes since his supposed death in The Final Problem and the success of the novel led to the eventual revival of the character to the point where it is now considered one of the most famous stories ever written; it is also a classic detective story and a perfect introduction to the methods of Sherlock Holmes.Arthur Conan Doyle rescues the popular legend and even shares some of the profit with the journalist who helped him determine the early facts; the story is set in the original location and those facts have been masterfully conveyed in the text making for an absorbing read.This new translation into Spanish makes for an enjoyable and accessible reading respecting the original enigmas as they are set out in the text. The bilingual edition allows comparison with the source and is an excellent companion text for those who wish to read the story at first hand.Rosetta EduEdiciones bilingües