Les cygnes sauvages - البجع البري (français - arabe)

<b>Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et arabe) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et arabe.</b><br />« Les cygnes sauvages » de Hans Christian Andersen n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel il aborde les thématiques du drame humain : peur courage amour trahison séparation et retrouvailles. <br />Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. <br />♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.<br />► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.<br /><b>كتاب الأطفال ثنائي اللغة (فرنسي - عربي) بالصوت والفيديو عبر الإنترنت</b><br />⁧‏‏‏‏البجع البرّي‏‏‏ لـهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل:‏‏ ‏‏‏‏الخوف‏،‏ ‏الشجاعة‏،‏ ‏الحب، الخيانة‏،‏ ‏الإنفصال والتلاقي.‏‏ هذه الطبعة، التي بين يديكم‏،‏ ‏ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. <br />⁧♫ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏<br />​⁧نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا‏.‏